Thời cuộc

'Chợ cô dâu' ở Bulgaria

Chợ cô dâu ở Bulgaria diễn ra 4 năm một lần và giá của một cô dâu thường dao động từ 3.300 USD đến 6.400 USD.

Roma boys and girls chat during the open-air 'bride market' in Stara Zagora, Bulgaria  Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2973659/Inside-Roma-bride-market-Teenage-girls-matched-future-husbands-open-air-exchange-Bulgaria.html#ixzz3TD85CvTu  Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

Các chàng trai và cô gái nói chuyện phiếm với nhau tại "chợ cô dâu" ở Stara Zagora, Bulgaria. Tại đây, các cô dâu tương lai sẽ ăn mặc đẹp, trang điểm, đeo các mẫu trang sức lấp lánh, đi giày cao gót và diện váy ngắn để trở nên nổi bật. Xung quanh họ là những thanh niên trẻ tuổi, những người được gia đình hy vọng rằng sẽ tìm được một người vợ ưng ý với giá cả hợp lý tại hội chợ này. 

A girl checks her makeup using a broken mirror at the market, where girls are displayed before prospective suitors

Một cô gái kiểm tra lại phần trang điểm trên mặt mình qua mẩu gương vỡ ở chợ, nơi các cô gái sẽ được giới thiệu trước những người có thể trở thành chồng họ. Các gia đình tập trung ở Stara Zagora là một phần trong cộng đồng người Roma. Họ là những người nghèo nhất, phải sống trong khu vực điều kiện kinh tế khó khăn và luôn phải tìm cách để làm lợi cho nhau nhằm đối phó với tình hình kinh tế đang đi xuống hiện nay ở Bulgaria. 

The market, which is held four times a year, is an opportunity for parents to catch up on gossip as well as play matchmaker for their sons and daughters

"Chợ cô dâu" được tổ chức 4 năm một lần và là cơ hội cho các bậc cha mẹ mai mối cho con trai và con gái của họ. 

A young girl with two gold teeth grins as she interacts with other teenagers at the open-air market

Một thiếu nữ với hai chiếc răng vàng cười tươi khi giao tiếp cùng các cô gái tuổi teen khác tại hội chợ cởi mở này. 

A Roma woman hugs her daughter as she speaks with a boy. The event is held four times a year and is extremely popular with teenagers among the Orthodox Christian commmunity.

Một phụ nữ Roma ôm con gái khi cô đang trò chuyện với một chàng trai. 

A young Roma girl wearing a dress smiles as she wanders through the market with her friends

Một thiếu nữ khác mặc váy xanh mỉm cười khi đi dạo trong khuôn viên chợ cùng mấy người bạn. Cũng giống như một bữa tiệc khiêu vũ ở trường cấp 3, chợ cô dâu bắt đầu với một nhóm nam nữ trẻ ở hai phía riêng biệt. Họ tỉnh thoảng bắt tay và liếc nhìn nhau, trong khi cha mẹ họ đứng phía sau kín đáo quan sát. 

The event's reputation as a 'bridal market' goes back generations. It used to take place in a muddy open field next to a horse-trading market in a small village, where brides-to-be stood on stage with suitors competing for their hand.

Một vài cô gái trẻ nói chuyện với nhau trong khi mẹ họ đứng nhìn. "Chợ cô dâu" đã tồn tại qua nhiều thế hệ. Nó từng diễn ra tại một cách đồng bùn trước chợ buôn bán ngựa trong một ngôi làng nhỏ, nơi các "cô dâu tương lai" sẽ đứng trên sân khấu, và các chàng trai sẽ vật tay để giành phần thắng về mình. 

Milka Minkova, 13, poses with her husband Ivan Ankov, 17, at the event which is commonly known as the 'bride market'

Milka Minkova, 13 tuổi, chụp ảnh cùng chồng là Ivan Ankov, 17 tuổi, sau khi cả hai tham gia hội chợ cô dâu. Trong mấy năm gần đây, giá của một cô dâu tại chợ thường từ 2.200 đến 4.300 bảng Anh (3.300 đến 6.400 USD). 

Hướng Dương
Ảnh:  AFP

NgoiSao.net

'Chợ cô dâu' ở Bulgaria - Ngôi sao


      © 2021 FAP
        1,160,339       439