Bị bêu xấu yêu Dương Mịch trên mạng, "soái ca chân ngắn" mất việc

Tập 37 và 38 của phim truyền hình Người phiên dịch tiếp tục nối dài những tình tiết liên quan đến bộ đôi Kiều Phi (Dương Mịch) và Trình Gia Dương (Hoàng Hiên). Sau khi gây ra lỗi là dịch sai trong hội nghị cao cấp, Gia Dương - Kiều Phi lại vướng vào rắc rối to hơn. Biết tin Hách Triết - người từng theo đuổi Kiều Phi lại đến quấy rầy, Gia Dương đã không giữ được bình tĩnh. Gia Dương - Hách Triết đánh nhau tưng bừng, sau đó 2 người cùng đi đến đồn cảnh sát. Mẹ Gia Dương là Trương Tổng nhân cơ hội này đã bày kế để ép con trai phải chia tay với Kiều Phi.

Trương Tổng cho Hách Triết 1 số tiền lớn để dựng chuyện bêu xấu Gia Dương - Kiều Phi trên mạng. Từ việc yêu đương, công việc ở Viện Phiên Dịch cho đến vào đồn cảnh sát vì đánh nhau đều được chia sẻ công khai cho hàng triệu người. Gia Dương - Kiều Phi lâm vào thế bí vì những điều riêng tư muốn che giấu nay đã bị người xung quanh đem ra làm trò bàn tán. Chuyện xấu đến tai Viện Phiên Dịch, Gia Dương bị ép phải tạm nghỉ một thời gian hoặc để Kiều Phi chuyển công tác. Với tính cách ương bướng, Gia Dương đã cãi lại Chủ nhiệm Trình và chấp nhận nghỉ việc không lương.

Sau sự cố lần này, tinh thần của Gia Dương bị ảnh hưởng trầm trọng. Anh chàng không còn đủ minh mẫn để xử lý rốt ráo mọi việc. Đúng lúc đó, Hách Triết đến tìm Kiều Phi để thú nhận chuyện đã bày trò bêu xấu trên mạng. Kiều Phi vô cùng lo lắng, không hiểu lý do vì sao mẹ của Gia Dương lại có thể đối xử tàn nhẫn với cô và chính con trai mình. Gia Minh (Cao Vỹ Quang) - anh của Gia Dương biết chuyện thì khuyên Kiều Phi nên bình tĩnh ứng phó. Gia Minh cũng chính là người đang giúp đỡ Kiều Phi điều trị bệnh xuất huyết hang não. 

Ở một diễn biến khác, Hiểu Hoa (Châu Kỳ Kỳ) đã quyết định gửi đơn ly hôn chồng lên tòa án. Ngay khi biết chuyện, chồng cô là Chu Nam đã tức giận mắng cho Hiểu Hoa 1 trận té tát. Chu Nam đe dọa kiện Hiểu Hoa ra tòa vì không chung thủy, bố của Hiểu Hoa đang làm ăn với Chu Nam cũng sẽ bị vạ lây nếu cô dám bỏ anh. Thất bại trong cuộc hôn nhân làm Hiểu Hoa đâm oán giận, cô tiếp tục gài bẫy tiếp cận Gia Dương với ý đồ bất chính. Hiểu Hoa khuyên Gia Dương nghỉ việc ở Viện Phiên Dịch để chuyển sang công ty cô làm việc. Gia Dương dù rất phân vân nhưng cũng xuôi theo ý Hiểu Hoa.

Những tập tiếp theo của Người phiên dịch sẽ được phát sóng vào tối 15/6 trên đài Hồ Nam - Trung Quốc.